Это потрясающая вещь, имя ей Песня о небесах. Много слез, много переживаний, много эмоций. Для кого-то из вас не секрет, что еще в прошлом году я стала фанатом китайского кино. Во многом из-за их сложных сюжетов, интриг, хитросплетений судеб. Песня о небесах стала очень особенной, трепетной и чувственной. Отметка в 70 серий была не страшна, начинала смотреть ее еще в ноябре в гостях у Матюши. Смотрела без перемоток, на одном дыхании с субтитрами, именно с субтитрами, когда каждое слово, каждый вдох удивительно прекрасны. Наверное, впервые за свою жизнь обратила внимание не только на то, как сделана картинка, но и как передан звук, когда, например, шепотом говорят неслышно одними губами, а ты считываешь эмоции и так до глубины души пробирает, что аж мурашки по коже. Все диалоги, костюмы, игра актеров все на столько на высоте, что кажется каким-то нереальным, как будто смотришь театральную пьесу и каждая новая серия - это новая постановка. На самом деле история вовсе не про любовь, если убрать главную героиню, то сюжет особо не поменяется, принцы также будут бороться за власть, люди также будут умирать. Но именно отношения главных героев скрашивали эту нескончаемую череду трагедий и смертей. Огромное спасибо Турмалин за прекрасный качественный перевод, очень благодарна. Я вообще не хотела советовать смотреть, скорее хотела поделиться своими впечатлениями, потому что это все слишком трагично и печально, смотришь-смотришь, а потом у тебя дыра на сердце от переживаний. Но как красиво!
#rise_of_phoenixes #песнь_о_небесах